Переклад контенту сайту з англійської, польської та інших мов українською, а також зворотний переклад.
Переклад текстів сайту — складова частина послуг з супроводження мультимовних сайтів, у т. ч. в процесі регулярного написання новин і SEO-статей для сайту.
Коли потрібен переклад контенту?
Переклад текстів сайтів потрібен у процесі копірайтингових робіт, коли спершу здійснюється написання текстів для сайту основною мовою, а потім перекладається тими мовами, які передбачені на даному веб-ресурсі.
Наприклад, іміджевий текст Про компанію пишеться та затверджується замовником українською, після чого виконується його переклад англійською, польською чи іншою потрібною мовою.
Онлайн-сервіс автоматичного перекладу
Чи варто користуватися системами автоматичного перекладу текстів? У деяких випадках, наприклад, при перекладі текстів з російської на українську мову або навпаки, подібні системи можуть виконати роль чорноробочого (при цьому все одно переклад потребуватиме редагування й коректури спеціалістом), однак у переважній більшості випадків — автоматичний переклад не дає належної якості. Відповідно, використання онлайн-сервісів автоматичного перекладу з англійської або на англійську для корпоративних сайтів неприпустиме.
Саме тому всі переклади, що здійснюються компанією inSite, є людськими перекладами — тобто виконуються людиною.
Скільки коштує переклад текстів для сайту?
Ціна перекладу контенту сайту розраховується за тисячу знаків тексту або за кількістю слів. У ціну перекладу текстів включено вичитку, пошукову оптимізацію та коректуру тексту.
У чому особлива вигода перекладів від inSite?
Компанія inSite пропонує вам не просто переклад тексту, а повністю готовий матеріал для публікації в інтернеті під ключ. Адже до наших послуг перекладу базовими мовами входить:
1. Власне переклад тексту.
2. Вичитка (іншим фахівцем).
3. Пошукова оптимізація цього тексту.
4. Коректура.
Саме в цьому є наша головна конкурентна перевага — у вартість перекладу ВЖЕ включено його редагування, пошукову оптимізацію та коректуру даного тексту, а значить, вам немає потреби оплачувати їх додатково.
Якими мовами здійснюється переклад текстів?
Спеціалісти inSite виконують переклад текстів з/на українську, англійську, російську та литовську мову власними силами, залучаючи партнерських перекладачів при потребі перекладу німецькою, польською, іспанською, французькою та іншими мовами.
Будь ласка, зв'яжіться з нами, щоб отримати безкоштовну консультацію про можливі рішення та вартість перекладу текстів для вашого сайту.
Супутні послуги від InSite: локалізація сайтів, написання контенту для сайту